Die hab ich in einem Laden entdeckt.
Ich sagte mir: "Verdammt...
...die sehen bestimmt toll aus an ihren wunderschönen Ohren."
Ich sagte mir: "Wenn Erin mal was Nettes tut, überrasche ich sie damit."
Weißt du, wann das war?
Vor sechs Monaten.
- Es tut mir Leid, ich-- - Ich bin zu dem Schluss gelangt--
Entweder du suchst dir einen anderen Job oder einen anderen Mann.
Ich meine--
Es gibt vielleicht Männer, die gerne das Hausmädchen spielen...
...ohne was zurückzukriegen. Aber zu denen gehöre ich nicht.
Ich kann meinen Job nicht aufgeben, George.
Doch, das kannst du.
Das wird immer wieder gemacht.
Wie kannst du das von mir verlangen?
Dieser Job--
Zum ersten Mal in meinem Leben werde ich von Menschen respektiert.
In Hinkley werden alle still...
...wenn ich wo reinkomme, und wollen hören, was ich zu sagen habe.
Das ist mir noch nie passiert.
Bitte mich nicht darum, das aufzugeben.
Und was ist mit deinen Kindern?
Ich tue mehr für sie als damals, als wir bei meinen Eltern lebten.
Eines Tages werden sie das verstehen.
- Und was ist mit mir? - Was ist mit dir?
Denkst du, die Männer, von denen ich diese Kinder habe...
...haben mich gefragt, was ich will, bevor sie abgehauen sind?
Ich habe immer nur mein ganzes Leben nach den Bedürfnissen...
...von Männern ausgerichtet.
Jetzt jedenfalls nicht mehr. Tut mir Leid.
Tja--
Erin, ich bin nicht wie die. Also--
Was muss ich noch tun, um dir das zu beweisen?
Bleib hier.
Wozu?
Du hast doch eine Gehaltserhöhung bekommen.
Du kannst dir einen Hort leisten. Du brauchst mich nicht mehr.
Hallo.
Wir können sie kriegen, Pamela.
Wirklich.
Ich möchte das nicht wieder aufrollen...
...und dann nicht den gewünschten Erfolg haben.
Das könnte ich, glaube ich, nicht ertragen.
Und ich möchte die Kinder dem nicht mehr aussetzen.
Es kommt hier nicht darauf an, ob man gewinnt oder verliert.
Man hat Sie belogen. Sie und lhre Kinder sind krank wegen dieser Lügen.
Sie müssen sich alle zusammentun...
...und dem Gericht vortragen, was man ihnen angetan hat.
Ich habe die Kinder immer ins Krankenhaus gebracht.
Sie hielten sich Tücher vors Gesicht, die vom Nasenbluten durchweicht waren.
Die riefen das Jugendamt an, weil sie dachten, sie seien misshandelt worden.
Werdet ihr euch im Büro auch gut benehmen?
Nein.
Was soll das denn? lch brauche jetzt artige Kinder.
Hallo. Bin ich allein im Auto? Ja?
- Ich versteh nicht, warum-- - Ich will jetzt nicht darüber reden.
- Die anderen Mütter haben es erlaubt. - Das ist mir egal.
- Wann kriege ich eine Scheißantwort? - Sprich nicht so mit mir!
Randys Mutter hat's erlaubt.
Randys Mutter arbeitet nicht und sein Vater hat sie nicht verlassen!
Ihn zum Rollschuh-Hockey zu fahren...
...ist bei denen wahrscheinlich etwas einfacher. Jetzt gib Ruhe.
Ich werde mich beeilen. Matthew, pass auf deine Schwester auf.
- Matthew. - Schon gut. Komm her, Beth.
- Kann ich mit dir kommen? - Nein, Schatz. Es dauert nicht lange.
Danke. Tut mir nur Leid, dass Sie Erin nicht kennen gelernt haben.
- Das werde ich schon noch. - Ja, sicher.
Wir haben viel Arbeit vor uns.
Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. Gerade habe ich von lhnen geredet.
Das ist unser neuer Partner, Kurt Potter. Er kümmert sich um Hinkley.
Jetzt verstehe ich, was Sie mit Geheimwaffe meinten.
Erin, es freut mich wirklich sehr. Sie haben sehr gute Arbeit geleistet.
- Bis dann. - Schön, dass Sie hier waren.
Was?
Unser neuer Partner?
Wann sollte ich davon erfahren?
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?
Wovon reden Sie, verdammt noch mal?
Vor einigen Jahren vertrat ich diese Fluggesellschaft...
...und ich verlor wegen diesem Kerl. Er hat mich mit Papier überschüttet.
Es war der zäheste Gegner, den ich je hatte.
Kommen Sie zur Sache!
Dieser Kerl war Kurt Potter.
Ich bat ihn, unser Partner zu werden und er hat sofort zugesagt.
Ist doch klar. Die ganze Arbeit ist doch schon gemacht. Wo war er bisher?
Hören Sie mir vielleicht mal zu? Das ist völlig unwichtig.
Wollen Sie diesen Fall gewinnen? Er gab mir gerade diesen Scheck.
Der deckt all unsere bisherigen Ausgaben...
...und er hat größere Erfahrung mit Umweltdelikten als alle anderen!
Das sind gute Neuigkeiten!
Pamela Duncan habe ich übrigens überzeugt.
Ich mach sie auf, Mommy.
Möchtest du für Mama die Dose aufmachen? lch helfe dir.
Drehst du sie um?
- Hallo, George. - Hallo, George. Sehen wir nach.
Erin Brockovich?
Ein Päckchen von Masry und Vititoe.
- Danke. - Danke.
- Was da wohl drin ist? - Baby.
Da ist kein Baby drin.
- Was ist das? - Eine Puppe.
Eine Puppe? Das ist--
FÜNFTAUSEND UND 0Ol1 00 ERIN BROCKOVICH
Stellen Sie ein Kindermädchen ein Sehen Sie raus. Lachen Sie. Ed.
Guck mal.
"Guck mal" ist ganz richtig.
Siehst du das da?
- Ich will das. - Ich will das auch.
Das ist heute unser Glückstag.
Matthew, Katie!
PG&E fordert, dass wir mit dem Fall vor ein Schiedsgericht gehen.
Was ist das?
Dabei wird ein Fall ohne Geschworene, nur vor einem Richter verhandelt.
Man nennt das ein Testverfahren.
Das Urteil des Richters ist unanfechtbar. Es gibt keine Berufung.
- Wie viele Kläger haben Sie? - 634.
Sie werden nie so viele Klagen auf einmal verhandeln.
Wir müssen sie also in Gruppen von 20 oder 30 zusammenfassen.
Die schlimmsten Fälle, die Schwerstkranken zuerst und so weiter.
Der Richter setzt für jeden die Entschädigungssumme gesondert fest.
PG&E verpflichtet sich...
...einen Betrag zwischen 50 und 400 Millionen zu zahlen.
Moment mal. Ich möchte sicher gehen, dass ich das alles verstanden habe.
Wenn wir vor Gericht gehen...
...kann PG&E das über Jahre hinziehen. Die werden ewig Berufung einlegen.
- Diese Leute würden-- - Diese Leute erwarten einen Prozess.
Das haben wir ihnen versprochen. Sie würden das nicht verstehen.
Kurt glaubt, dass das der beste Weg ist.
Ich verspreche lhnen, dass wir sehr umsichtig vorgehen werden.
Wir stellen sicher, dass diese Leute verstehen...
...dass wir zu diesem Zeitpunkt nur so vorgehen können.
Aber wir haben noch viel zu tun...
...bevor wir uns diesem Thema überhaupt zuwenden können.
Ich nehme Erin mit den Flur runter...
...damit wir anfangen können. Ich erkläre ihr alle Einzelheiten.
- Das sind meine Akten. - Ja. Wir haben sie holen lassen.
Gute Arbeit. Die Akten sind ein guter Anfang.
Wir müssen lhre Recherchen jetzt nur noch ergänzen.
Verzeihung-- Theresa, nicht wahr? Meine Nachforschungen sind komplett.
Es gibt Dinge, die wir wissen müssen, nach denen Sie nicht gefragt haben.
Behandeln Sie mich nicht so abfällig.
Ich arbeite seit 1 8 Monate an diesem Fall...
...und ich weiß mehr über die Kläger, als Sie je wissen werden.
Sie haben nicht mal Telefonnummern aufgeschrieben.
Wessen Nummer brauchen Sie?
Die von allen. Wir müssen die Kläger kontaktieren können.
Ich sagte, wessen Nummer brauchen Sie?
Sie wissen doch keine 600 Telefonnummern auswendig.
Annabelle Daniels.
Annabelle Daniels. 71 4-454-9346.
Zehn Jahre alt. Lebt seit Geburt in der Nähe der Werks.
Wollte Synchronschwimmerin werden, daher war sie ständig im Schwimmbad.
Bei ihr wurde ein Gehirntumor entdeckt.
Sie wurde operiert, danach folgte eine Strahlenbehandlung.
Ihre Eltern sind Ted und Rita.
Ted hat Morbus Crohn. Rita hat Kopfweh und keine Gebärmutter mehr.
Ted wuchs in Hinkley auf. Sein Bruder und seine Frau und ihre Kinder...
...Robbie Jr., Martha, Ed, Rose und Peter wohnten auch im Giftgebiet.
Ihre Nummer lautet 454-9554.
Wollen Sie wissen, woran sie leiden?
Wir sind mit dem verkehrten Fuß--
Das ist alles, was Sie haben, Lady. Verkehrte Füße und hässliche Schuhe.
- Sie hat mich beleidigt. - Quatsch. Es war ein Missverständnis.
Aber anstatt höflich zu sein und sie respektvoll zu behandeln--
Warum sollte ich das tun?
Bloß weil sie keine drei Kinder ohne Mann aufzieht, ist sie kein ldiot!
Bloß weil sie sich wie eine Anwältin kleidet...
...heißt das nicht, dass sie nicht schwer für ihr Examen gelernt hat.
Verzeihung, dass ich nicht Jura studiert habe.
Jura? Mir würde ein bisschen Charme schon genügen!
Mr. Linwood!
Bob?
6086 Ridge Road...
...Hinkley, Kalifornien. 71 4...
...455--
Wenn Sie mirjetzt bitte...
...alle Einzelheiten von Annabelles Krankheit schildern würden?
Spezifische Details...
...wann die ersten Symptome auftraten, bevor Sie den Arzt konsultierten.
Es wäre schön, wenn Sie sentimentale Ausschmückungen wegließen...
...die werden lhnen vor Gericht auch nicht weiterhelfen.
Ich brauche nur Fakten, Daten, Zeiten.
Theresa ist nicht gerade warmherzig, aber sie ist eine gute Anwältin.
Sie stellt dieselben Fragen, die Sie schon gestellt haben.
Ich will nicht, dass sie wieder herkommt. Sie regt Annabelle auf.
Schön, wenn Sie Theresa nicht mögen, ist das schon o.k.
Sie wissen, wie viel mir Annabelle bedeutet.
Ed und ich sind auch weiterhin für Sie.
Ich habe Ed vor zwei Tagen angerufen. Er hat immer noch nicht zurückgerufen.
Und, tut mir Leid, dass ich das sagen muss...
...alle sind ziemlich wütend wegen der Sache mit dem Schiedsgericht.
Was?
Pamela hat einen Brief geschrieben...
...in dem steht, dass sich alle neue Anwälte suchen sollen.
Dass man uns belogen hätte.
- Stimmt das? - Nein.
Haben Sie gelogen?
Ich sage die Wahrheit, und ich werde dieser Sache auf den Grund gehen.
Belügen Sie uns nicht.
Ich werde mich darum kümmern.
- Wir vertrauen lhnen, also-- - Danke.
Ich rufe Sie bald wieder an, o.k.?
Ich sage nicht, dass es aussichtslos ist.
Sonst wären die Klage abgewiesen worden und ich wäre nicht hier.
Ich will nur anmerken, dass uns immer noch die heiße Spur fehlt...
...die die Verbindung zwischen San Francisco und Hinkley herstellt.
Etwas, das beweist, dass die Firmenzentrale schon vor 1 987...
...von dem verseuchten Wasser wusste und nichts unternommen hat.
- Ich dachte, Sie sind krank zu Hause. - Das dachte ich auch.
- Was ist denn da drinnen los? - Besprechung wegen der PG&E-Sache.
- Sind Sie sicher? - Ja.
Wir müssen die finden oder wir werden nicht gewinnen.
Könnte ich mal eine kurze Pause machen?
Ich bin gleich wieder zurück.
- Sie sagten, es geht lhnen nicht gut. - Blödsinn!
Von meinem Totenbett würden Sie mich holen, wenn es lhnen nützen würde!
Wie konnten Sie mir den Fall wegnehmen?
- Niemand nimmt lhnen was weg! - Ich wurde in die Wüste geschickt!
Ich soll Adressen diktieren, damit Sie den Fall ohne mich abschließen können!
Die haben's versaut, Erin!
Sie haben's versaut und sie geben's zu.
Deren Antrag auf ein Schiedsgerichtsverfahren...
...war so unverständlich, als sei er in Sanskrit geschrieben worden.
Ich weiß. Ich habe mit Ted gesprochen. Pamela hat nicht mal mit mir geredet!
Pamela hat mit diesem Brief alle aufgebracht.
Sie hat uns Diebe genannt!
- Die ganze Sache wird scheitern. - Wieso?
Weil wir für so ein Verfahren die Einwilligung aller Kläger brauchen!
- Wie viele? - Normalerweise fordern die 70o/o .
PG&E fordern 90. In anderen Worten, alle.
Kapieren Sie das? Die Lage ist ernst.
Ach was, Ed? lst es mir vielleicht nicht ernst?
Sie sind emotional und unberechenbar.
Sie machen daraus etwas Persönliches, und das ist es nicht.
Nicht persönlich?
Das ist meine Arbeit!
Mein Schweiß! Meine Zeit weg von den Kindern!
Wenn das nichts Persönliches ist, was ist es dann?
Ach, kommen Sie.
Kommen Sie schon.
Gehen Sie nach Hause. Werden Sie erst mal gesund.
Denn krank nützen Sie mir nichts.
Ich brauche Sie, o.k.?
Dieser Fall braucht Sie.
Haben Sie das denen da auch gesagt?
HINKLEY GEMEINDEZENTRUM
Ein Schiedsgerichtsverfahren ist nicht viel anders als ein Prozess.
Auch hier hat ein Richter den Vorsitz. Und es wird Beweismaterial verwendet.
Und dann entscheiden die Geschworenen?
Das habe ich vergessen zu erwähnen. Geschworene gibt es dabei nicht.
Keine Geschworenen und keine Berufung.
Was für Möglichkeiten haben wir, wenn uns das Ergebnis missfällt?
Keine. Das Urteil des Richters ist unanfechtbar.
Keine gute Antwort.
Nein, aber das sollte kein Problem sein.
Wie ich lhnen bereits gesagt habe...
...geht es definitiv um einen Betrag zwischen 50 und 400 Millionen Dollar.
Wie viel denn nun? Das ist ein großer Unterschied.
Ich möchte darüber nicht spekulieren.
- Wie wird das Ganze denn aufgeteilt? - Ja, wer kriegt wie viel?
Ich zahl seit 2 Jahren Arztrechnungen, andere erst seit kurzem.
Meine Tochter war viel öfter im Krankenhaus als seine.
Es sollte keinen Unterschied machen, wann es angefangen hat.
Leute, hört mal zu, bitte!
Heute Abend geht es darum, dass alle übereinstimmen...
...dass ein Schiedsgerichtsverfahren besser ist als ein Prozess...
...bei dem es 1 0 Jahre lang dauern könnte, bevor irgendjemand Geld sieht.
Vielleicht wollen einige von uns ja 1 0 Jahre warten!
Es müssen aber alle zustimmen oder niemand hat eine Chance!
Alle, die gerade gehen wollen, sollten sich 1 978 ins Gedächtnis zurückrufen!
Das war das Jahr des Love-Canal-Skandals.
Diese Menschen warten immer noch auf ihr Geld!
Denken Sie mal darüber nach, was mit lhnen in 1 5 oder 20 Jahren sein wird.
Jetzt hören Sie doch mal! lst das eine wichtige Entscheidung?
Unbedingt! Aber ich glaube nicht, dass es ein fauler Kompromiss ist.
Das ist die beste Möglichkeit, jedem jetzt etwas Geld zu verschaffen.
Wir alle wissen...
...dass es hier Leute gibt, die nicht länger warten können.
Die können dieses Risiko nicht eingehen.
Wollen Sie die zwingen zu warten?
Wie viele haben wir insgesamt?
Fast alle, die heute Abend hier waren, aber es fehlen uns noch 1 50.
Oh, Scheiße.
Dann müssen wir eben von Tür zu Tür gehen.
Ich muss meine Kinder abholen.
- Brauchen Sie Hilfe? - Nein.
Sie haben das gut gemacht.
Das werden wir noch sehen.
Danke, dass du gekommen bist.
Nimm sie bitte nicht auf dem Motorrad mit. Ich geb dir Geld für ein Taxi.
Ich habe Geld.
Wie lange wird das dauern?
Ich weiß nicht. Ein paar Tage.
Du hast ein eigenes Zimmer.
Es tut mir wirklich Leid, George.
Haben die Kinder schon gegessen?
Nein.
Wollen wir Pfannkuchen holen? Dann kommt, fahren wir.
Alle Mann mitkommen.
In Ordnung.
Komm schon, Baby.
- Wie viel Uhr ist es? - Es ist noch früh.
Wir nehmen dein Auto und besorgen was zum Frühstück.
- Nein, ich brauche mein Auto. - Wir sind gleich wieder zurück.
Schlaf noch ein bisschen.
Matt, Kumpel. Leg das wieder hin. Komm schon.
Ich komme gleich.
Komm, wir holen uns ein paar Pfannkuchen, Kleine. Komm schon.
Spiel damit bitte nicht.
Es hat ewig gedauert, bis ich das zusammen hatte. Leg's hin, bitte.
Dieses Mädchen ist so alt wie ich.
Ist sie krank?
Ja, aber das ist Grund, warum ich ihr helfe.
Wir werden dafür sorgen, dass es ihr wieder besser geht.
Warum kann ihr ihre eigene Mama nicht helfen?
Weil die auch sehr krank ist.
Ich bringe dir was zum Frühstück mit.
Möchtest du Eier?
Eier wären wunderbar.
Eier wären toll.
- He, Matt. - He, Erin. Wie geht's?
- Waren Sie wieder unterwegs? - Ja.
- Möchten Sie einen Kaffee? - Das wäre wunderbar.
- Ich mache eine frische Kanne. - Danke.
Kennen wir uns nicht?
Ich glaube kaum.
Doch, Sie waren bei dem Grillfest in Hinkley.
Und bei der Versammlung.
Ich habe Sie beobachtet.
Hab Sie nicht aus den Augen gelassen.
Wie nett.
Sie haben mit allen Leute geredet und eine Menge Kram aufgeschrieben.
Als ich Sie sah, sagte ich mir: " Die hat was.
Dieses Mädchen gefällt mir."
- Matt, den Kaffee zum Mitnehmen. - Geht in Ordnung.
Ich habe das Gefühl, dass ich mit lhnen reden kann.
Als wären Sie die Art Mensch, der ich alles sagen könnte.
- Hier bitte. - Super.
Was schulde ich lhnen?
- Gar nichts. - Danke, Matt.
Es war nett, mit lhnen zu reden.
Würde es nützen, wenn ich lhnen sagte, dass ich PG&E-Akten vernichtet habe?
Vielleicht.
Wie heißen Sie?
Charles Embry.
Charles. Erin.
Nett, Sie kennen zu lernen.
Würden Sie mich kurz entschuldigen-- Ich muss nur mal schnell--
Oh, komm schon.
Oh, du verdammtes Stück Scheiße ohne Empfang!
Scheiße!
Ed, oh, mein Gott.
Dieser Mann sagt, er hätte Unterlagen vernichtet. Er hat dort gearbeitet.
Jetzt mal ganz langsam.
Ich versuche mich zu entspannen. Dieser Charles Embry--
- Wer? - Charles Embry.
Ich dachte, er will mich umbringen oder abschleppen...
...aber warum würde er dann so was sagen? Es ist verrückt.
Scheiße. Gehen Sie zurück und sehen Sie zu, dass er eine Aussage macht.
Eine Aussage.
Aber seien Sie vorsichtig. Erschrecken Sie ihn nicht.
Und bleiben Sie ruhig. Ganz ruhig.
Wenn Sie nicht wären, wäre ich jetzt in Palm Springs.
Ihre Überredungskünste sind enorm.
Bombardieren Sie ihn nicht mit Fragen. Auf keinen Fall--
Die Leute wollen ihre Geschichte erzählen. Lassen Sie ihn reden...
... einfach reden. In Ordnung?
Oh, tut mir Leid.
Möchten Sie noch ein Bier oder--
Mein Cousin ist gestern gestorben.
Er hatte Nierentumore...
...und keinen Dickdarm mehr, seine Eingeweide waren völlig zerfressen.
Er war 41 Jahre alt.
Ich erinnere mich daran, wie er in der Anlage gearbeitet hat.
Er reinigte die Kühltürme und trug dabei--
Wie nennt man die noch?
- Einen Mundschutz? - Ja, eine Chirurgenmaske.
Und die war rot von seinem Nasenbluten.
Ich habe an dem Kompressor gearbeitet.
Eines Tages ruft mich mein Chef zu sich ins Büro und sagt:
"Wir geben lhnen einen Reißwolf...
...und schicken Sie damit ins Lager, um die Dokumente dort zu vernichten."
Sagte er auch, warum?
Nein. Aber ich habe auch nicht gefragt.
Haben Sie sich die Sachen angesehen, die Sie vernichtet haben?
Es war viel langweiliger Kram, Urlaubspläne und so 'n Zeug.
Da waren aber auch Memos über die Auffangbecken und das Wasser darin.
Und die Messdaten von den Kontrollbrunnen und so was.
Die sollten sie vernichten?
Das ist richtig.
Doch, wie sich herausstellt...
...war ich wohl doch kein sehr guter Mitarbeiter.
- Guten Morgen! - Morgen.
Ed. Erin, was ist das?
- Darf ich? - Ja. Legen Sie los.
Wissen Sie was, Mr. Potter?
Wir haben dieses Jahr total lhren Geburtstag vergessen.
Und da Sie immer so nett zu mir waren, ist das nahezu unverzeihlich.
Ed und ich haben ein Geschenk für Sie aufgetrieben.
634.
Sie sind alle unterschrieben.
Du lieber Himmel.
Jetzt werden Sie nicht gleich neidisch, Theresa.
Wir haben auch was für Sie.
Firmeninterne PG&E-Dokumente, alle über die Verseuchung.
In dem Dokument, das mir am besten gefällt...
...heißt es: " Das Wasser ist verseucht...
...aber wir sollten das wohl besser nicht mit den Nachbarn diskutieren."
Es ist ein Schreiben an Hinkley von der PG&E-Zentrale.
Eingangsstempel vom März 1 966.
Wie haben Sie das geschafft?
Da ich über keinerlei juristische Sachkenntnis verfüge...
...und Ed langsam anfing, das Vertrauen in die Sache zu verlieren...
Absolut. Kein Vertrauen.
...habe ich in den letzten 5 Tagen 634 Mal sexuelle Dienste geleistet.
Jetzt bin ich wirklich geschafft.
Oh, vielen Dank.
Warum wolltest du, dass ich mitkomme?
Ich will dir zeigen, wobei du mir geholfen hast.
- Wie geht's lhnen denn heute? - Gut.
- Heute ist ein guter Tag. - Oh, das freut mich.
Kommen Sie doch rein.
Was für eine nette Überraschung.
Donna.
Ich wollte lieber vorbeikommen anstatt anzurufen...
...denn der Richter hat eine Summe bekannt gegeben.
Für alle zusammen oder für uns?
Beides.
Er wird sie 333 Millionen zahlen lassen.
- Und-- - Oh, mein Gott.
Und lhrer Familie werden davon 5 Millionen zugesprochen.
Fünf Millionen Dollar?
Fünf Millionen Dollar.
So viel Geld kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.
Es ist genug. Genug für alles, was Sie jemals brauchen werden...
...oder was lhre Töchter brauchen oder die Töchter lhrer Töchter.
Oh, Erin. Oh Gott.
Vielen, vielen Dank.
Schon gut.
Ich weiß nicht, was ich ohne Sie getan hätte.
Es ist ein guter Tag.
Das ist einfach zu viel.
Masry und Vititoe, kann ich--? Mist!
Eine Lieferung für Ed Masry.
Den Gang runter, das letzte Büro rechts.
Danke.
Masry und Vititoe--
Ach, verdammt!
Kennt sich jemand mit dieser Telefonanlage aus?
- LOS ANGELES ANWALT - Allen gefällt der Schreibtisch...
...den du für mich ausgesucht hast. Er ist toll.
Und rate mal, wer auf dem Titelbild des Los Angeles Anwalt ist?
Ich ruf dich wieder an, Schatz. Bis dann.
- Danke. - Gern geschehen.
Ich würde das gern persönlich mit ihr durchgehen...
...um ihr Fotos und Dokumente zu zeigen und so.
Sagen Sie ihr, dass ich sie nicht lange aufhalten werde.
Es ist komplizierter als in Hinkley, also lassen Sie mich das machen.
Sagen Sie ihr, dass ich keine Anwältin bin. Das hilft vielleicht.
Super.
Geben Sie mir die Adresse doch gleich jetzt. Für alle Fälle.
In Ordnung. Vielen Dank. Wiederhören.
Was gibt's?
Ich habe hier lhre Prämie.
Sie sollten sich wappnen.
Die Summe entspricht nicht ganz der, auf die wir uns geeinigt hatten.
Warum nicht?
Weil ich nach reiflicher Überlegung zu dem Schluss gelangt bin...
...dass die Summe nicht angemessen ist.
Auch wenn Sie mir da nicht zustimmen sollten...
...sollten Sie mir vertrauen--
Vertrauen? Sie wollen, dass ich lhnen vertraue?
Verwenden Sie keine großartigen Worte, von denen Sie nichts verstehen.
- Es ist eine komplizierte Sache-- - Ich habe meine Arbeit gemacht.
Sie sollten das entsprechend honorieren. Es ist ganz einfach.
Alles, was ihr Anwälte aber je tut, ist, die Dinge zu komplizieren.
Wissen Sie, warum die Leute denken, dass Anwälte Kotzbrocken sind?
Weil es stimmt. Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das antun...
...wo ich gerade von Kettleman-Klägern belagert werde...
...von denen es doppelt so viele zu geben scheint als in Hinkley.
Sie erwarten, dass ich meine Kinder zu Fremden gebe, an Türen klopfe...
...um die Leute dazu zu bringen, lhnen zu vertrauen, und Sie bescheißen mich!
Wissen Sie, es geht mir dabei gar nicht ums Geld!
Es geht darum, wie meine Arbeit hier bewertet wird.
Was auch immer ich tue, Sie sind nie--
ZWEI MILLIONEN UND 0Ol1 00 ERIN BROCKOVICH
Wie ich bereits sagte...
...ich fand, dass der Betrag, den Sie vorgeschlagen haben...
...nicht angemessen war.
Also habe ich ihn erhöht.
Lernen Schönheitsköniginnen nicht, wie man sich entschuldigt?
Sie machen das nämlich echt beschissen.
Die Entschädigung, die den Klägern im Fall Hinkley gegen PG&E...
...zugesprochen wurde, war die größte Summe...
...die in den USA in einem solchen Fall je gezahlt wurde.
PG&E behaupten, dass sie kein Chrom VI mehr...
...in ihren Anlagen einsetzen und dass alle Auffangbecken...
...ausgekleidet wurden, um das Grundwasser zu schützen.
Erin und Ed betreuen sieben weitere schwebende Verfahren.
In einem davon geht es um...
...eine PG&E-Anlage in Kettleman Hills, Kalifornien.
Untertitel: GelulaISDI